Start
Kontakt
Impressum
Sitemap
Wörter im Dresdner Dialekt
Im Raum Dresden spricht man natürlich sächsisch. Allerdings unterscheidet sich der Dresdner Dialekt von den Dialekten, die man beispielsweise im Voigtland, im Erzgebirge. in Chemnitz, Zwickau, der Oberlausitz oder in Leipzig spricht.
Um ein ungefähres Bild davon zu bekommen, wie sich das Dresdner Sächsisch anhört, sind hier einige Wortbeispiele aufgeführt, die einfach buchstabengetreu gelesen werden müssen.
| Abbl | Apfel |
| Abbrigouse | Aprikose |
| Abfedd´n | Geld abknöpfen |
| abmorgs´n | umbringen |
| Aborn | Kartoffeln/Erdäpfel |
| Aggor | Acker/Feld |
| anflau´m | beschimpfen/motzen |
| ard´sch | artig |
| assd´n | schwer tragen |
| baddl´n | schwimmen/Boot fahren |
| Baddorieh | Batterie |
| baff´n | rauchen |
| Balsch | Kind |
| Bammbs | Brei/Mus |
| barbs´sch | barfuß |
| Beedorsielsche | Petersielie |
| besämml´d | dumm |
| Beud´l | Beutel |
| Bibb´sch | komischer Mensch |
| Bibbi | Puppe/Mütze |
| bibbor´n | zittern (vor Angst oder Kälte) |
| biddschenass | nass bis auf die Haut |
| Bieb´m | Geld |
| Biebmadds | Vogel |
| Biebselei | filigrane Arbeit ausführen |
| Bieschor | Bücher |
| bigg´n | Bücken |
| Biggse | Büchse |
| Bladd´nschbielor | Plattenspieler |
| blaudz´n | eine Tür zuschlagen |
| bleede | blöd/dumm |
| Bleior | Bleistift |
| Blembe | billiges Getränk |
| Blins´n | Einerkuchen/Tollpatsch |
| Bluhmschreiss´l | Blumenstrauß |
| bläg´n | schreien |
| Bodd´n | Schuhe |
| Bohm | Baum |
| Bohrsch´n | borgen |
| Bongs´l | Bonbon |
| Breedsch´n | Brötchen/Semmel |
| Broilor | Brathähnchen |
| Bäffschdegg | Frikadelle/Bulette |
| bälz´sch | pelzig |
| Bärigge | Perücke |
| D´schuldschung | Entschuldigung |
| dabbsch | unbeholfen/tolpatschig |
| daddrisch | zittern |
| darheeme | zuhause |
| dazema | damals |
| deehs´n | döhsen |
| Deif´l | Teufel |
| deigsl´n | etwas meistern |
| desdorwesch´n | deswegen/darum/deshalb |
| diddsch´n | etwas eintunken in Heißgetränke oder Suppe |
| Diede | Tüte |
| Dieschor | Tiger |
| Dohrm | Turm |
| dröbbl´n | tropfen (Regen/Wasser) |
| Dräsd´n | Dresden |
| Duss´l | Dummkopf/Trottel (nett gemeint) |
| düschd´sch | tüchtig/fleissig |
| Dämmse | Hitze/Schwüle/stickige Luft |
| eenz´sch | einzig (eenz´schor = einziger) |
| eesch´nsinnsch | eigensinnig |
| Ehmor | Eimer |
| eindies´ln | mit Parfüm/Deodorant einsprühen |
| eingoof´n | einkaufen |
| fagg´n | etwas wegwerfen/werfen |
| Falle | Bett |
| Feddz´n | Putzlappen, hässliche Kleidung |
| feix´n | lachen |
| Feng | Pfennig |
| ferdsch | fertig |
| Flebb´m | Führerschein |
| Flebbe | trotzig verzogener Mund |
| Fleeschor | Fleischer |
| Fliesche | Fliege |
| fluddsch´n | gut laufend |
| forblämborn | verschwenden/vergeuden |
| forgaggeiorn | veralbern/jem. zum Narren halten |
| forhohnebiebl´n | spotten |
| freilisch | zustimmen/natürlich (als Bestätigung) |
| fuddsch | verloren/weg |
| Fumm´l | Kleidung |
| Funs´l | geringes Licht/Lampe |
| gadsch´n | schmatzen |
| Gaggau | Kakao |
| Gebärsche | Gebirge |
| Gelumbe | Dinge ohne Wert |
| Gemmnidz | Chemnitz |
| giggorn | kichern |
| glei | gleich |
| Glidsche | kleiner Ort |
| Glimmschdäng´l | Klimmstängel/Zigarette |
| glohm | glauben |
| Glungor | Klunker/Schmuck |
| gläggorn | kleckern |
| gnadsch´n | jammern |
| gnaubl´n | an Fingernägel kauen |
| gniedsch´n | etwas zusammendrücken |
| gorni | garnicht |
| Griebl | gemeiner Mensch |
| Guch´n | Kuchen |
| gugg´n | schauen, blicken |
| Gusche | Mund |
| Gärsche | Kirche |
| habsch | habe ich |
| habschni | habe ich nicht |
| hammor | haben wir |
| hammorni | haben wir nicht |
| hees | heiß |
| hubb´m | hüpfen/springen |
| Huddelei | Probleme |
| huschl´n | kuscheln |
| iez´sch | zornig/böse |
| labb´sch | schlaff, schwach |
Ladsch´n | Schuhe/Laufen |
| lawede | wacklig/instabil |
| Leibz´sch | Leipzig |
| Lohd´n | Haare |
| Luhladsch | großer Mensch |
| mobbs´n | stehlen |
| Morsch´n | Guten Morgen/Morgen |
| moschl´n | vertuschen |
| Mul´m | Rauch |
| mähglisch | möglich |
| mäschugge | verrückt |
| N´ahmd | Guten Abend |
| nee | nein |
| Neesche | Flüssigkeitsrest |
| niebor | hinüber/rüber |
| ningl´n | weinen/jammern |
| Nisch´l | Kopf |
| Norr? | Stimmts?/Oder? |
| nu | ja |
| nuff | hinauf/hochgehen/klettern |
| nuschl´n | undeutlich sprechen&nnbsp; |
| Och´n | Augen |
| ohm | oben |
| Raddadd´n | Geld |
| Radscho | Radio |
| radz´n | schlafen |
| Reef´m | Reifen |
| Rennsemml´n | Füße |
| schdobb´m | stopfen |
| Schdohb | Trinkgeld |
| scheen | schön |
Ein Projekt des 
Verlags Weimar
und des 
Trägerwerk Soziale Dienste
Startseite . Kontakt . Impressum . Datenschutzhinweise . Sitemap