Dresden Lese

Gehe zu Navigation | Seiteninhalt
www.dresden-lese.de

Weiterempfehlen

Unser Leseangebot

Luther im Himmel

Das jünste Gericht

Christoph Werner

Der große Reformator steht vor dem jüngsten Gericht; er ist angeklagt, auf Erden wahrhaft unchristlich gehandelt zu haben, da er Hexen, Juden und andere Gegner zu ersäufen oder zu pfählen empfahl. Nun muss er sich vor Gott rechtfertigen, warum er gegen das biblische Gebot der Nächstenliebe verstoßen habe.

Wörter im Dresdner Dialekt

Wörter im Dresdner Dialekt

Alexander Walther

Wörter im Dresdner Dialekt

Im Raum Dresden spricht man natürlich sächsisch. Allerdings unterscheidet sich der Dresdner Dialekt von den Dialekten, die man beispielsweise im Voigtland, im Erzgebirge. in Chemnitz, Zwickau, der Oberlausitz oder in Leipzig spricht.

Um ein ungefähres Bild davon zu bekommen, wie sich das Dresdner Sächsisch anhört, sind hier einige Wortbeispiele aufgeführt, die einfach buchstabengetreu gelesen werden müssen.

AbblApfel 
 AbbrigouseAprikose 
 Abfedd´nGeld abknöpfen 
 abmorgs´numbringen 
 AbornKartoffeln/Erdäpfel 
 AggorAcker/Feld 
 anflau´mbeschimpfen/motzen 
ard´schartig 
assd´nschwer tragen 
baddl´nschwimmen/Boot fahren 
BaddoriehBatterie 
baff´nrauchen
 BalschKind 
BammbsBrei/Mus 
 barbs´schbarfuß 
BeedorsielschePetersielie 
besämml´ddumm 
Beud´lBeutel 
 Bibb´schkomischer Mensch 
BibbiPuppe/Mütze 
bibbor´nzittern (vor Angst oder Kälte) 
biddschenassnass bis auf die Haut 
Bieb´mGeld 
Biebmadds Vogel 
Biebselei filigrane Arbeit ausführen
 BieschorBücher 
 bigg´nBücken 
 BiggseBüchse 
Bladd´nschbielorPlattenspieler 
blaudz´neine Tür zuschlagen 
bleedeblöd/dumm 
BleiorBleistift 
 Blembebilliges Getränk 
 Blins´nEinerkuchen/Tollpatsch 
Bluhmschreiss´lBlumenstrauß 
bläg´nschreien 
Bodd´nSchuhe 
Bohm Baum 
Bohrsch´nborgen 
Bongs´lBonbon 
Breedsch´nBrötchen/Semmel 
 BroilorBrathähnchen 
 BäffschdeggFrikadelle/Bulette 
 bälz´schpelzig 
 BäriggePerücke 
D´schuldschungEntschuldigung 
dabbschunbeholfen/tolpatschig 
daddrischzittern 
 darheemezuhause 
dazemadamals
 deehs´ndöhsen 
 Deif´lTeufel 
 deigsl´netwas meistern 
 desdorwesch´ndeswegen/darum/deshalb 
diddsch´netwas eintunken in Heißgetränke oder Suppe 
DiedeTüte 
DieschorTiger 
DohrmTurm
dröbbl´ntropfen (Regen/Wasser)
Dräsd´n Dresden
Duss´lDummkopf/Trottel (nett gemeint)
düschd´schtüchtig/fleissig
DämmseHitze/Schwüle/stickige Luft 
eenz´scheinzig (eenz´schor = einziger) 
eesch´nsinnscheigensinnig
EhmorEimer 
eindies´ln mit Parfüm/Deodorant einsprühen
eingoof´neinkaufen
fagg´netwas wegwerfen/werfen 
FalleBett 
Feddz´nPutzlappen, hässliche Kleidung 
feix´nlachen 
FengPfennig 
ferdschfertig 
Flebb´mFührerschein 
Flebbetrotzig verzogener Mund 
FleeschorFleischer 
FliescheFliege 
fluddsch´ngut laufend 
forblämbornverschwenden/vergeuden 
forgaggeiornveralbern/jem. zum Narren halten 
forhohnebiebl´nspotten 
freilischzustimmen/natürlich (als Bestätigung) 
fuddschverloren/weg 
Fumm´lKleidung
Funs´lgeringes Licht/Lampe 
gadsch´nschmatzen 
GaggauKakao 
GebärscheGebirge 
GelumbeDinge ohne Wert 
GemmnidzChemnitz 
giggornkichern 
gleigleich 
Glidschekleiner Ort 
Glimmschdäng´lKlimmstängel/Zigarette 
glohmglauben 
GlungorKlunker/Schmuck 
gläggornkleckern 
gnadsch´njammern 
gnaubl´nan Fingernägel kauen 
gniedsch´netwas zusammendrücken 
gornigarnicht 
Grieblgemeiner Mensch 
Guch´nKuchen 
gugg´nschauen, blicken 
GuscheMund 
GärscheKirche 
 habschhabe ich 
 habschnihabe ich nicht 
 hammorhaben wir 
 hammornihaben wir nicht 
 heesheiß 
hubb´mhüpfen/springen 
HuddeleiProbleme 
huschl´nkuscheln 
iez´schzornig/böse 
labb´sch schlaff, schwach

Ladsch´n

 Schuhe/Laufen
lawedewacklig/instabil 
Leibz´schLeipzig 
Lohd´nHaare 
Luhladschgroßer Mensch 
mobbs´nstehlen 
Morsch´nGuten Morgen/Morgen 
moschl´nvertuschen 
Mul´mRauch 
mähglischmöglich 
mäschuggeverrückt 
N´ahmdGuten Abend 
neenein 
NeescheFlüssigkeitsrest 
nieborhinüber/rüber 
ningl´nweinen/jammern 
Nisch´lKopf 
 Norr?Stimmts?/Oder? 
 nuja
nuffhinauf/hochgehen/klettern 
nuschl´nundeutlich sprechen&nnbsp;
Och´nAugen 
ohmoben 
 Raddadd´nGeld 
 RadschoRadio 
radz´nschlafen 
Reef´mReifen 
Rennsemml´nFüße 
schdobb´mstopfen 
SchdohbTrinkgeld 
scheenschön